Enseñanza/

Pastoral Diocesana de Medios.

Como discípulos misioneros de Cristo, nosotros los jóvenes participantes en el 3er. Congreso Latinoamericano de Jóvenes  realizado en los Teques, Venezuela, nos hemos encontrado junto con nuestros pastores, asesores, sacerdotes, religiosas y religiosos para discernir el caminar de la Pastoral Juvenil en nuestro continente.

Estos días,  motivados a “caminar con Jesús para dar vida a nuestros pueblos” en actitud de oración, escucha y fraternidad, agradecidos con el Dios de la Vida y de la Historia reflexionamos sobre el pasado, presente y futuro de la Pastoral Juvenil tomando como punto de partida la vida de nuestras juventudes y su protagonismo  en la construcción de la Civilización Del Amor.

Estuvimos fascinados y encantados por las alegrías y las esperanzas que vimos y oímos, por lo que deseamos compartir estas experiencias con ustedes queridos jóvenes de nuestra casa mayor América Latina y El Caribe.

Creemos firmemente que la juventud, como fuerza dinamizadora en el continente, desde la diversidad de culturas, está llamada a defender su autenticidad e identidad para luchar en contra de los signos de muerte  que  afectan a nuestros pueblos.

Levantamos nuestras voces en contra de la desigualdad social, la violencia, el alto número de homicidios de jóvenes, la discriminación, la estigmatización, la drogadicción y las migraciones. Comprendemos que la desintegración familiar sumada a la falta de acciones gubernamentales agravan estas problemáticas.

La juventud de América Latina y el Caribe, demanda de los gobiernos y de la sociedad acciones concretas que garanticen: una educación de calidad que asegure la formación integral del joven y que erradique el analfabetismo; la inserción del joven en el mundo laboral con garantía de sus derechos; políticas que respeten la vida de los jóvenes y el combate de la violencia en todas sus formas, de manera especial la provocada por las mismas autoridades. 

Advertimos sobre las acciones de algunas empresas nacionales y transnacionales que son peligrosas para la naturaleza y para nuestros pueblos, especialmente las ocasionadas por la agroindustria, la minería y las petroleras.

Creemos que los jóvenes estamos llamados a defender la Creación de Dios,  asumiendo nuestro discipulado misionero. Jesús nos impulsa a transformar nuestra realidad como agentes de cambio y sujetos activos en los contextos políticos, económicos, eclesiales y sociales con una conciencia crítica y participación ciudadana.

Valoramos el protagonismo y la entrega de tantos jóvenes en la construcción del Reino de Dios, animados por el testimonio de nuestros mártires, y el acompañamiento de la Pastoral Juvenil.

En cuanto a la acción organizada de jóvenes, siendo iglesia en América latina y el Caribe, reafirmamos la opción preferencial por los jóvenes y los marginados.

Son fundamentos de nuestra misión permanente con los jóvenes: el seguimiento coherente de Jesús, el valor de la vida en comunidad, la formación procesual e integral, la acción pastoral organizada y la necesidad de mantener  nuestra memoria histórica.

Nos solidarizamos con los pueblos que sufren a causa de los desastres naturales.

Saludamos con interés la iniciativa de la Organización de las Naciones Unidas de convocar el año Internacional de la Juventud  (2010-2011), e invitamos  a toda la sociedad a participar de este proceso de diálogo mutuo y  de paz.

Nuestros eternos agradecimientos a Venezuela y a toda la gente maravillosa que nos acogieron con entusiasmo y alegría.

Como discípulos de Emús que retornan a Jerusalén, después de reconocer a Jesús, volvemos a nuestros países caminando con Él para dar vida a nuestros pueblos, pedimos a la Virgen de Guadalupe, Madre de la Juventud y patrona de América Latina, que nos cubra con su Santo Manto.

Los Teques – Venezuela, 12 de Septiembre de 2010.

Participantes del 3er. Congreso Latino-Americano de Jóvenes.

---

Enseñanza/

Pastoral Diocesana de Medios.

Diócesis de San Fernando de Apure.

---Tradução Português---

Mensagem aos jovens
AMERICANA
E do Caribe.
Documento Final do Latin American III Congresso da

Juventude, realizada em Los Teques, Venezuela, 05-12 Setembro de 2010.

Como discípulos e missionários de Cristo, nós, os jovens participantes no 3. Congresso da Juventude Latino-Americana, realizada em Los Teques, Venezuela, nos reunimos com os nossos pastores, conselheiros, sacerdotes, religiosos e religiosas para discernir o caminho do ministério da juventude em nosso continente.
  
Estes dias, encorajados a "caminhar com Jesus para dar vida ao nosso povo", numa atitude de escuta, oração e fraternidade, grato ao Deus da vida e refletir sobre o passado, presente e futuro da pastoral da juventude, tendo como ponto de partida a vida de nossos jovens e seu papel na construção da Civilização do Amor
  
Ficamos fascinados e encantados com as alegrias e as esperanças que temos visto e ouvido, assim que você quer compartilhar estas experiências com vocês, queridos jovens da nossa grande casa da América Latina e no Caribe.
  
Acreditamos firmemente que a juventude, como força dinâmica no continente, a partir da diversidade de culturas, é chamado para defender a sua autenticidade e identidade para combater os sinais de morte que afetam o nosso povo.
  
Nós levantamos nossas vozes contra a desigualdade social, a violência, o alto número de assassinatos de jovens, a discriminação, o estigma, o abuso de drogas e migração. Entendemos que a ruptura familiar combinada com a falta de ações governamentais agravar estes problemas.
  
Os jovens da América Latina e no Caribe, a demanda por governo e sociedade para assegurar uma acção concreta: uma educação de qualidade que garanta a formação integral dos jovens e para erradicar o analfabetismo, a inclusão de jovens no mercado de trabalho para garantir seus direitos, políticas que respeitem a vida dos jovens eo combate à violência em todas suas formas, especialmente a causada por essas mesmas autoridades.
  
Avisado sobre as ações de algumas empresas nacionais e transnacionais que são perigosos para o meio ambiente e ao nosso povo, especialmente aqueles causados pela mineração, agroindústria e empresas de petróleo.
  
Acreditamos que os jovens são chamados a defender a criação de Deus, assumindo o nosso discipulado missionário. Jesus nos impele a transformar a nossa realidade como agentes de mudança e participantes ativos na conscientização política, econômica, eclesial e social crítica e participação.
  
Nós valorizamos o papel e entrega de muitos jovens na construção do Reino de Deus, encorajados pelo testemunho dos nossos mártires, o acompanhamento do Ministério da Juventude.
  
Quanto à ação organizada por jovens, ser igreja na América Latina e no Caribe, reafirmamos a opção preferencial pelos jovens e os marginalizados.
  
São fundamentos de nossa missão permanente para os jovens: o acompanhamento da conformidade de Jesus, o valor da vida em comunidade e na formação processual global, organizado a ação pastoral e à necessidade de manter a nossa memória histórica.
  
Estamos solidários com as pessoas que sofrem com desastres naturais.
  
Acolhemos com interesse a iniciativa da Organização das Nações Unidas de convocar o Ano Internacional da Juventude (2010-2011), e convidamos toda a sociedade para participar deste processo de diálogo mútuo e de paz.
  
Nosso eterno agradecimento à Venezuela e todas as pessoas maravilhosas que nos acolheram com entusiasmo e alegria.
  
Como discípulos de emas que voltar a Jerusalém depois de reconhecer Jesus, voltar para o nosso país andar com ele para dar vida ao nosso povo, nós pedimos à Virgem de Guadalupe, Mãe da Juventude e padroeira da América Latina, que cobrimos com Seu Manto Sagrado.
            
  
Los Teques - Venezuela, 12 de setembro de 2010.

  
Os participantes da 3 ª. Congresso Latino-Americano da Juventude.


----
Ensino/
Media Pastoral Diocesano.

Diocese de San Fernando de Apure.

--- Traduction française---

Message aux jeunes
AMERICAN
Et des Caraïbes.
Document de clôture de la III Congrès latino-américain de la

jeunesse qui s'est tenue à Los Teques, Venezuela, 05 au 12 Septembre 2010.

En tant que disciples et missionnaires du Christ, nous les jeunes participants à la 3ème. Amérique latine Congrès de la jeunesse qui s'est tenue à Los Teques, au Venezuela, nous avons rencontré nos pasteurs, les conseillers, les prêtres, les religieux et les femmes à discerner le chemin de la pastorale des jeunes dans notre continent.
  
Ces jours-ci, encouragés à «marcher avec Jésus pour donner vie à notre peuple" dans une attitude de prière, d'écoute et de fraternité, reconnaissant à Dieu de la vie et de réfléchir sur l'histoire passée, présente et future de la pastorale des jeunes en prenant comme point de départ la vie de nos jeunes et leur rôle dans la construction de la Civilisation de l'Amour
  
Nous étions fascinés et ravis par les joies et les espoirs que nous avons vu et entendu, si nous voulons partager ces expériences avec vous, chers jeunes de notre grande maison de l'Amérique latine et les Caraïbes.
  
Nous croyons fermement que les jeunes, en tant que force dynamique sur le continent, de la diversité des cultures, est appelée à défendre leur authenticité et leur identité pour combattre les signes de la mort qui affectent notre peuple.
  
Nous élevons nos voix contre les inégalités sociales, la violence, le nombre élevé d'assassinats de jeunes, la discrimination, la stigmatisation, l'abus de drogues et les migrations. Nous comprenons que la rupture familiale associée à un manque de mesures gouvernementales aggravent ces problèmes.
  
Les jeunes d'Amérique latine et les Caraïbes, la demande pour le gouvernement et la société pour assurer des mesures concrètes: éducation de qualité qui assure la formation intégrale des jeunes et d'éradiquer l'analphabétisme, l'intégration des jeunes dans le milieu de travail afin de garantir leurs droits, des politiques qui respectent la vie des jeunes et lutte contre la violence sous toutes ses formes, notamment celles causées par les mêmes autorités.
  
Averti sur les actions de certaines sociétés nationales et transnationales qui sont dangereuses pour l'environnement et à notre peuple, en particulier celles causées par l'agro-industrie, les mines et les compagnies pétrolières.
  
Nous croyons que les jeunes sont appelés à défendre la création de Dieu, en supposant que notre vie de disciple missionnaire. Jésus nous pousse à transformer notre réalité en tant qu'agents de changement et de participer activement à la prise de conscience politique, économique, ecclésiastique et sociale critique et la participation.
  
Nous apprécions le rôle et la prestation de nombreux jeunes dans la construction du Royaume de Dieu, encouragés par le témoignage de nos martyrs, et l'accompagnement de la jeunesse du ministère.
  
Quant à l'action organisée par les jeunes, l'église étant en Amérique latine et les Caraïbes, nous réaffirmons l'option préférentielle pour les jeunes et les marginalisés.
  
Sont les fondements de notre mission permanente auprès des jeunes: la surveillance constante de Jésus, la valeur de la vie en communauté et une formation complète de procédure, a organisé l'action pastorale et la nécessité de maintenir notre mémoire historique.
  
Nous sympathisons avec les personnes qui souffrent de catastrophes naturelles.
  
Nous accueillons avec intérêt l'initiative de l'Organisation des Nations Unies de convoquer l'Année internationale de la jeunesse (2010-2011), et d'inviter toute la société à participer à ce processus de dialogue mutuel et de paix.
  
Nos remerciements éternels au Venezuela et à tous les gens merveilleux qui nous ont accueillis avec enthousiasme et joie.
  
En tant que disciples d'émeus qui retournent à Jérusalem, après avoir reconnu Jésus, revenir à notre pays la marche avec lui pour donner vie à notre peuple, nous demandons à la Vierge de Guadalupe, Mère de la Jeunesse et patronne de l'Amérique latine, que nous couvrons avec Son manteau Saint.
            
  
Los Teques - Venezuela, Septembre 12, 2010.

  
Les participants de la 3ème. Congrès Latino-américain de la Jeunesse.


---
Enseignement/
Media pastoral diocésain
Diocèse de San Fernando de Apure.Escuchar

Leer fonéticamente

Diccionario - Ver diccionario detallado